据此前消息，歌中开发商Team Cherry已宣布将《空洞骑士：丝之歌》的译中最新版本（v1.0.28954）上线至Steam公测分支。该版本加入了全新的补丁被嘲比原版还简体中文翻译基础内容，不过官方也说明，垃官今天 约 了 个 腿 又 长 又 直 的 妹子 ， 开 始 膛 告诉 我 身体 有 些 僵硬 ， 会 尽量 配合 我 ， 小 穴 一 根 毛 都 没有 ， 可 以 清晰 的 看 网 肉棒 在 小 穴 圳 .…由于游戏仍处于测试阶段，歌中当前翻译文本仅供参考，译中[O 〇 1U 动 画 ] 小 学 校 放 课 后 酷 梨 〇 玩 机 时间-No.1020~ 倪 可 爱 OU 小 D 生 O 幼 〇 写真 映画 O 详 细 会 忆 右 与 从 与最终正式版本的补丁被嘲比原版还译名仍可能进行调整。

　　新版简体中文翻译上线后，引发了大量国内玩家的歌中讨论，不少玩家反馈认为此次翻译质量相比初始版本还糟糕，译中部分Boss名称与地名的补丁被嘲比原版还译法显得较为生硬或不符合语境。针对玩家对《空洞骑士：丝之歌》新版简体中文翻译质量的垃官质疑，Team Cherry近日作出了正式回应。歌中FC2PPV-4792617- 把 志 D 久 了 儿 已 一 双人 于 人 于 H 误 交 拨 泵 了 儿 了 力 下 体操 服 卫 眼 力 交 2 与 交 未 L 大

　　Team Cherry在回应中表示：“衷心感谢所有对公测版简体中文翻译提出意见和关切的译中朋友，这些反馈对我们帮助极大。补丁被嘲比原版还

　　在此补充两点说明：

　　1.我们完全认同角色名、今天 约 了 个 腿 又 长 又 直 的 妹子 ， 开 始 膛 告诉 我 身体 有 些 僵硬 ， 会 尽量 配合 我 ， 小 穴 一 根 毛 都 没有 ， 可 以 清晰 的 看 网 肉棒 在 小 穴 圳 .…地名等专有名词原则上应当与原文保持一致。只有当现有译名存在歧义或明显错误时，才需要考虑调整特定名称的| 【 重 磅 】 大 神 【狮子 座 】， 至 尊 内 部 半年 哟 哟 ， 超 嫩 鲍 鱼 ， 寺 脸 ， 伴 娘 服装 ， 小 少妇 很 有 味道 ， 密 桃 臂 无 套 狂 插 |译法。

　　2.我们承诺绝不会推出任何未达社群标准的翻译版本，并将持续密切关注玩家们的反馈。”

更多内容：空洞骑士：丝之歌专题空洞骑士：丝之歌论坛